Come Closer (tradução)

Eu te detesto mais do que a garota que tem você
Então eu odeio os seus olhos fixos em mim
Eu detesto mais a você do que as memórias dolorosas
Então eu odeio o modo como você tomou o meu coração
(Então eu te odeio e quero te esquecer)

Eu tentei dividir o tempo em pedaços (dividir o tempo em pedaços)
Jogar fora nossas memórias (jogar fora nossas memórias)
Mas, como um hábito, elas voltaram e me sufocaram

Venha para perto de mim e me acorde
Venha para perto de mim, você me matou e virou as costas
Venha para perto de mim depois de me fazer chorar
Venha para perto de mim, você me matou e virou as costas
Por causa de você, que é apenas uma parte de um homem

Estou enlouquecendo hoje e me odiando ainda mais
Eu não gosto de mim, mas você é o único que me jogou fora
Eu me odeio tanto (Eu não posso esquecer os dia
Embora as suas memórias que se foram
Eu odeio tanto (Nós éramos como um só aqueles dias)
Eu fecho as minhas mãos juntas

A dor aperta o meu coração dilacerado
Eu fui pisada mais uma vez, sem nenhum orgulho para segurar
Toda noite eu choro sobre esta angústia
Eu me odeio por ser incapaz de te mandar embora

Eu sou incapaz de odiar você (Incapaz de odiar você)
Você não desaparecerá (Não desaparecerá)
Você ainda vive dentro de mim

Venha para perto de mim e me acorde
Venha para perto de mim, você me matou e virou as costas
Venha para perto de mim depois de me fazer chorar
Venha para perto de mim, você me matou e virou as costas
Por causa de um homem como você

Eu me odeio por enlouquecer novamente
Eu apenas te dei amor, mas não recebi nada de volta
Sendo incapaz de odiar você
Me faz imaginar se eu serei capaz no próximo dia

Quando eu estiver bêbada, fale comigo
Já que eu te amo tanto, já que eu te odeio tanto
Eu estarei chorando como uma idiota pelas nossas memórias juntos e a dor que você me deu
Há momentos que eu quero continuar a conservar na memória quando eu apagá-los

Você pode dizer que eu sou louca
Você pode me chamar do que quiser
Mas há uma única coisa que você não pode julgar
É o meu amor por você.

Come Closer (tradução)

Original

Brown Eyed Girls